Loading…

Winning the battle with Norwegian monster words

Compound words in Norwegian

Profile yngvil Yngvil Vatn Guttu
Winning the battle with Norwegian monster words - Compound words in Norwegian

Winning the battle with Norwegian monster words

As a Norwegian student you have already encountered the Norwegian monster words - they lurk behind every corner. Indeed, it is quite common for these creatures to reach up to 30 - 40 characters in length - allinonewordwithnospacesinbetween! Don't be discouraged by what seems like an unsurmountable adversary. Instead let Jedi Tor show you how to tame even the most frightening creations - May the Force be with you!

mandag, 7. august 2017

This article is in lettnorsk (easy Norwegian) . To read the content easily, you need to be at A2 level or higher.

  Want to learn Norwegian? - Visit www.Lingu.no for more information

 

Lange ord

Noe av det første du oppdager når du skal lære norsk er at språket vårt er fullt av ekstremt lange og rare ord !

Det er ikke uvanlig å finne ord på over 30- 40 bokstaver i norsk !

Men nordmenn har ingen problemer med å bruke ord som:

menneskerettighetsorganisasjoner
realkompetansevurderingsprosedyre
informasjonsutvekslingsavtaler

Slike monster-ord kan virke helt uforståelige til å begynne med.

Men hvis du lar Tor lære deg noen enkle triks med sverdet, vil lesingen din heretter gå som en lek !

 

Break It Down

Hvis du ikke har peiling på hva ordene ovenfor betyr, her er Tor's første tips: Ta frem sverdet (the light sabre) og kutt de lange ordene opp i små biter: Ta f.eks et ord som:

solbadolje

Dette ordet kutter vi opp i tre små ordledd: sol+bad+olje.

Ganske lett, ikke sant?

Men hva med disse:

sommerferieplaner
reiseforsikringsagent

meieribestyrer

 

Meieribestyrer er helt klart to ord:

meieri = dairy + bestyrer = manager.

 

Men ordet bestyrer kan vi dele opp videre - i tre deler!

be - prefiks som angir at noe blir gjort - something is being done

styr - stammen av verbet å styre - to steer

er - verbet blir til substantiv - creates a noun out of a verb

 

Greit?

OK.

Er du klar for et litt lengre ord? Flott!

Hva med:

førskolelærerutdanningsinstitusjoner

Frem med sverdet! Chop chop chop...

I første omgang kan vi hugge dette ordet opp i 3 biter:

  1. førskolelærer - pre school teacher
  2. utdanning (s) - training
  3. institusjon (er) - institutions (s) en er en genitivs "s" som brukes for å vise tilhørighet (er) er en helt vanlig flertallsendelse ( plural)

Men hvis vi ville, kunne vi jo faktisk dele opp de tre ordene også. Da kommer vi "helt inn til beinet" i etymologien:

før pre/ before

skole - school

lære (r) - teach ( er )

ut - out

dann(e) - build, form

ing - ing ( ongoing process)

s ( genitive )

in - inn

stitu - set up (think : statue)

sjon - suffix

er

 

Når vi deler opp ordene på denne måten, er all den DNA-et til ordet der, ikke sant?

 

Tilbake til det enkle

Her er noen medium lange ord:

menneskerettighetserklæring

avfallshåndteringsreguleringer

forsiktighetsforanstaltning

Høyesterettsjustitiariuserfaring

 

Langord som ekstremsport

Hvis det ikke er så mye å gjøre på jobben er del fristende å surfe litt på nettet pa jakt etter lange ord. I Norge er fascinasjonen med lange ord blitt en ekstremsport - bare se her:

I VG fant vi denne:

Minoritetsladningsbærerdiffusjonkoeffisentmålingsapparatur

Det er et apparat som brukes til å måle avstanden mellom partiklene i et krystallisk stoff.

 

Den populære norske sangeren Øystein Sunde hevder at dette yrket finnes: 

Overbuljongterningpakkmesterassistent

 

Eller hva med:

Fylkestrafikksikkerhetsutvalgssekretariatslederfunksjonene

 

Lingus grunnlegger Odd Bjerga kom med denne ordormen, som på en fiffig måte biter seg selv i halen:

Brilleetuiholderemballasjeproduksjonsmanuallesebrille  

 

Klarer du denne?

Selv må jeg si at jeg er stolt av min egen "Midgardsorm" av et ord:

Langordskonstruksjonskonkurransedommerpanellederutdanningskonferanse

 

Del opp ordet i mindre deler, så går det av seg selv! (smilefjes)

 

Alternativer til lange ord - bruk preposisjoner

For deg som ikke orker mer - det finnes et alternativ til alle disse lange ordene:

Preposisjoner.

Enkelt og greit.

Istedenfor sommerferieplaner kan du heller si planer for sommerferien.

Istedenfor menneskerettighetsorganisasjoner kan du si organisasjoner for menneskerettigheter.

Prosedyre for realkompetansevurdering eller prosedyre for vurdering av realkompetanse er like gode som langordet du så øverst i denne posten.

 

HUSK: preposisjonene av, for og til er nyttige når vi vil lage alternativer til lange ord.

 

Test deg selv

Tør du nå å prøve deg på de aller lengste ordene i denne artikkelen?

Husk tipsene:

Del opp ordet mindre ord eller skriv om ordene med preposisjonsuttrykk.

 

Lag dine egne langord!

Klar til å prøve deg på et langord?

Skriv dem inn i kommentarfeltet nedenfor! Vi gleder oss til å se noen nye, lange ord - Lykke til!