Loading…

Bor du i Norge eller bur du i Noreg ?

Bokmål, nynorsk og dialekter.

Profile yngvil Yngvil Vatn Guttu
Bor du i Norge eller bur du i Noreg ? - Bokmål, nynorsk og dialekter.

Bor du i Norge eller bur du i Noreg ?

Hva er bokmål – Hva er nynorsk – Hvor mange dialekter har vi på norsk? Norskbloggens lesere har bedt oss forklare den spesielle språksituasjonen i Norge. For å svare på disse spørsmålene må vi se på litt språkhistorie først.

tirsdag, 20. mars 2018

Krasjkurs I norsk språkhistorie - 10 kronologiske fakta …

  1. Vikingenes språk var norrønt. Norrønt ble brukt i hele Skandinavia, i England, Skottland og i de delene av Russland og Tyskland som hadde mye kontakt med vikingene.
  2. Forskjellige dialekter utviklet seg etterhvert. Høye fjell, dype daler og store avstander gjorde at folk på forskjellige steder begynte å snakke forskjellig fra andre.
  3. Kristendommen kom til Norge og bragte med seg skriving og lesing. De eldste norske skriftspråkene var gammelnorsk og mellomnorsk.
  4. Da Norge kom under Danmark ble skriftspråket dansk. I over 400 år ble folk i Norge vant til å skrive dansk men snakke norsk.
  5. I unionstiden (1814-1905) vokste tanken om et norsk skriftspråk frem. Men hvordan skulle dette språket være?:
  6. Alternativ 1 var riksmålet: Et landsdekkende(«riks»dekkende) språk som bygget på den 400-årige danske tradisjonen, men med norske ord og rettskriving.
  7. Alternativ 2 var landsmålet, et nytt, «heilnorsk» skriftspråk, basert på regionale dialekter.
  8. Stortinget vedtok mange skriftspråknormeringer: 1907, 1917, 1958, 1980. 2005.
  9. Riksmål ble erstattet av bokmål, Landsmål ble til slutt kalt nynorsk.
  10. Samnorsk – Lenge var det mange som ville forene nynorsk og bokmål til ett språk, Det ble kjempet en lang kamp om dette.

 

Hva er Bokmål?

Bokmål er den skriftlige normen som blir brukt av flest folk i Norge. «Bok» fordi det er et administrasjonsspråk og det vanligste skriftspråket. «Mål» er et gammelt ord for tale  (speech). Så egentlig er bokmål et litt ulogisk ord. Riksmål er det mest moderate (eller konservative) bokmålet.

 

Kva er Nynorsk?

Nynorsk er det andre skriftspråket i Noreg. Nynorsk vert idag nytta av omlag 10 prosent av befolkninga. Nynorsken står sterkast på Vestlandet, men og i mange andre deler av landet. Bokmål og nynorsk er likestilte i Noreg. Kvar kommune vel kva for eit mål som skal vera offisielt skriftspråk, skulespråk, osb.

 

Går det an å snakke bokmål og nynorsk ?

Bokmål og nynorsk er altså egentlig skriftspråk, men som innvandrer i Norge er du en av dem som faktisk også snakker ett av disse språkene!

 

5 millioner dialekter?

Æ veit itj sikkert, sjø, mejn de’ e’mang som sei at det e like mang dialekta i Norge som de e’ folk som bur her. Ka dokker syns om det?

 

Jeg har mine røtter i både Trøndelag og i Gudbrandsdalen, så dette avsnittet er skrevet på Trøndersk (over) og Gudbrandsdalsdialekt (under). 

E’ e’ mæint på å sæi någgo væhttugt om dessa her rare dialektenei som os har ront i lanne’, ra’ma’ .

 

Er det sant at dialektene forsvinner?

Noen dialekter er forsvunnet, ja, og noen holder på å forsvinne. Men vi bruker også mye tid på å bevare og styrke dialektene.

Sannsynligvis kommer Norge til å ha noen større regionale dialekter i framtiden, mens de små, lokale dialektforskjellene blir visket ut.

 

Jeg har lyst til å lære meg dialekt - hva gjør jeg?

Lytt til hvordan folk snakker rundt deg. Gå tur i parken, på torget, i butikken.                

Hør på hvordan snakker der du bor. Få noen til å lære deg noen uttrykk!

Og ikke minst: Snakk med gamle folk - ofte er de eldre bedre til å holde på dialekten sin!

 

Hvis du vil lære mer

Stavangerdialekten er Lingus «morsmål». Hvorfor ikke ta Lingus lynkurs i Stavangersk?

I fjor skrev Norskbloggen om 10 måter du kan si «jeg» på  for å illustrere hvor mange dialekter som finnes. Les og lær!

Du kan finne mange morsomme videoer med dialekter på Youtube. Prøv f.eks denne!

 

Vil du vite mer ...

Hvis du vil vite mer om dialekter i Norge, sjekk ut denne nettsiden.

En ordbok som sammenligner bokmål og nynorsk er fin å bruke hvis du vil sjekke ut forskjellen på de to språkformene ord for ord...

Les vår oversikt over norske ordbøker:

Lykke til videre !

 

Har du spørsmål  eller kommentarer til Norskbloggen?

Send inn ditt forslag til artikler i kommentarfeltet under!