Loading…

Historien om Æ-Ø-Å

De norske vokalene. Slik ble de til, og slik finner dem på tastaturet.

Profile yngvil Yngvil Vatn Guttu
Historien om Æ-Ø-Å - De norske vokalene. Slik ble de til, og slik finner dem på tastaturet.

Historien om Æ-Ø-Å

Når du skal lære deg norsk er det viktig å mestre Æ-Ø-Å. Disse tre vokalene er skandinaviske spesialiteter, og kommer i tillegg til de bokstavene du kjenner fra før. I denne posten får du lære litt om hvordan Æ,Ø, Å ble til, og om hvordan du finner dem på tastaturet.

onsdag, 20. februar 2019

Litt om alfabeter i Norge

Du har sikkert hørt om runer fra før. Runene er det eldste alfabetet i Norge. Nordmenn brukte runer så tidlig som 200-300 e.kr. Runene var mer enn et alfabet, de var magiske tegn. Folk flest kunne ikke lese runer, og runene ble ikke så mye brukt i «vanlig skrift».

Selv om runene er det eldste alfabetet som ble brukt i Norge, tror vi at de er bygget på det latinske alfabetet. Det latinske alfabetet ble først brukt på mynter på 900-tallet. Da kristendommen kom til Norge på 900-1000-tallet ble runene helt skjøvet ut av det latinske alfabet, som etter hvert utviklet seg til det vi kaller det dansk-norske alfabetet .

 

Historien om Æ-Ø-Å  

Uttale

Da latinen kom til Norge, ble det etterhvert klart at man trengte flere tegn. Nordboernes språk hadde jo ni forskjellige vokaler i talemålet mot latinens fem. Hvis du vil jobbe med uttalen av Æ,Ø, Å kan du lese flere uttaletips for ÆØÅ her.

 

Skrift

Æ er en «ligatur» dvs. en sammenbinding, av A og E. Det passer jo fint, for lyden /æ/ ligger jo på en måte "mellom A og E" i munnen.

Æ og Œ/Ø fantes allerede i latinsk tekst (f.eks.i Cæsar, prœlium) så dem brukte man først.

Æ og Ø kom i bruk i nordiske språk i middelalderen.

Ä, Ö og Å (svenskenes versjon) kom litt senere.

Œ/œ er satt sammen av O og E og brukes for ø -lyden på fransk (f.eks. œil).

Œ/œ ble også brukt som ø-tegn i norrønt.

Ø ligger også lydlig mellom o og e.

Hvordan Ø -tegnet ble til er ikke helt sikkert.

 

Bakerst i klassen

De nye vokalene ble enkelt og greit satt bakerst i alfabetet. Før bokstaven Å ble innført på 1900-tallet, brukte norsk og dansk bare AA.

AA stod ofte først i alfabetet, for det var jo «to A’er».

AA ble til Å fordi noen ord kunne få tre A’er etter hverandre. Svenskene hadde allerede bokstaven Å, så vi bare lånte den bokstaven, og satte den bakerst i alfabetet.

 

Visste du at

  • I Norge finnes det minst 10 steder som heter «Å».
  • Ingen andre stedsnavn i Norge består av bare en bokstav.
  • «Å» betyr elv, på dansk, så det er vel forklaringen på stedsnavnet.

 

Æ, Ø, Å på tastaturet

Kanskje du har kjøpt en (billigere!) PC utenlands, og har den med deg til Norge.

Hvordan finner du så Æ, Ø, Å på et utenlandsk tastatur?

Mange sier: I verste fall kan man vel skrive:

AE for Æ

OE elle Ø

AA eller Å

Men en slik taktikk blir ikke så godt mottatt i Norge. For nordmenn er ae,oe,aa  slett ikke det samme som æ,ø,å.

Norskbloggen anbefaler at du venner deg til å finne og bruke de norske tegnene på PC'en.

Det er rett og slett fordi det ser så mye mer norsk ut (og RIKTIG) med de egentlige bokstavene !

 

Så hvordan gjør jeg det?

For både Mac og PC kan man velge hvilket språk man ønsker å skrive på, og så velge hurtigtastene på det engelske tastaturet.

MAC
Åpne System Preferences -> Language and Region -> Preferred languages
I Preferred languages  kan du legge til flere språk, f.eks engelsk og norsk
Hvis du velger norsk vil Mac automatisk ha følgende hurtitaster for æ,ø,å :

Option+ “ ’ ” for            æ        

Option+shift+ ‘ for       Æ

Option+”O” for             ø

Option+shift+O for      Ø

Option+ «A»for           å

Option+shift+A for      Å

 

PC

Åpne Control Panel -> Regional and Language Options

I Innstillinger for region og språk i Kontrollpanelet kan du legge til språkene du ønsker.

Hvis du så trykker Alt – Shift* (samtidig) «toggler» du mellom norsk og f.eks engelsk tastaturoppsett. Du kan se det nede i høyre hjørne på skjermen. Enten står det EN eller så står det NO.

 

*Det finnes ulike tastetrykk for ulike versjoner av Windows. Alt-Shift tastetrykket beskrevet over er for Windows XP. For Windows 8 trykker du f.eks  Win+Space. Søk på nettet for å finne hva som gjelder for din versjon av Windows.

 

Noen kjøper utenlandsk PC og liker å se tegnene fast på tastaturet. Da går det an å bruke tastaturklistermerker.

Det var alt for denne gang - lykke til med å skrive Æ,Ø,Å