Loading…

Hit eller Her  - Hva er riktig ?

Litt om stedsadverb på norsk

Profile yngvil Yngvil Vatn Guttu
Hit eller Her  - Hva er riktig ? - Litt om stedsadverb på norsk

Hit eller Her  - Hva er riktig ?

Veldig ofte får vi spørsmål fra studentene: Hva er egentlig forskjellen på hit og her ?  Og hva med dit og der? Svaret er ganske enkelt: Forskjellen ligger i bevegelse. Les videre, så får du hele forklaringen...

Tuesday, March 26, 2019

Hit og her er det vi kaller stedsadverb.

Det vil si: disse ordene sier noe om HVOR vi gjør noe.

Men ikke nok med det, dette HVOR (som faktisk også er et stedsadverb i seg selv)

kan enten være et fast, urørlig punkt , eller det kan være ett eller flere punkter i bevegelse.

 

Forklaringen er enkel

Her er ett punkt. Her er stedet/punktet hvor JEG er.

Hit er den “reisen” du må gjøre fra der DU er til her hvor JEG er

Sagt på en annen måte:

Her er målet. Hit er bevegelsen mot målet

 

Andre slike par er :

 

Stedsadverb          Uttrykker fast punkt               Uttrykker bevegelse

Der og Dit               Der er han!                                 Skal vi dit?

Borte og Bort          Han er der borte.                       Vi skal gå bort

Hjem og hjemme    Borte bra men hjemme best      Jeg drar hjem

Ut  og ute                Det er kaldt ute                          Skal du ut nå ?

Inn og inne              Hun er ikke inne                        Vil du komme inn?

 

Noen stedsadverb kan uttrykke både statisk og bevegelse :

Tilbake                    Når er han tilbake (her)?           Kom tilbake (hit)!

Hvor                        Hvor er vi?                                 Hvor skal vi ?


 

Tilbake til eksemplet vårt. Se på illustrasjonen:

Hvem har rett: Tor eller Pus?

  • Kom hit !

Basert på forklaringen over, er vel dette det mest korrekte. Når du ber hunden din om å komme hit, så ber du den å bevege seg over mot deg.

Men mange - velidig mange - hundeeiere sier:

  • Kom her !

 

Er det feil det, da?

Hvis du har hund vet du at du som  hundeeier må være sjefen.
Når jeg snakker til hunden min er jeg mer sjefete enn når jeg snakker til barna mine eller kolleger
(eller til sjefen !)

- Kom her er en ordre til hunden min om å være akkurat her hvor jeg står. Nå. Med en gang.

Man viser autoritet ved ikke å inkludere den andres realitet, nemlig at den (hunden) jo må bevege seg hitover før den kan være her.

Dessuten er “her” sikkert litt lettere å høre for hunden. Det er i hvertfall lettere å legge litt brysk stemme på “her” enn på ”hit”.

Her finner du en video med mange fine eksempler på bruken av Dit og Der, Hit og Her

 

Uttrykk med Hit, Her, Dit, Der

Her og Der                      Here and There

Her og nå                        Here and now

Her forleden                    Recently

Her omkring                    Around here

Deromkring                     Approximately

Her i går’n                       At my place, in my case ( speaking for me)   

Der i går’n                       In another person’s case ( often used jokingly when someone is a pain)  

Her til lands                     In this country

Her i verden                     In this life

Hvem der?                       Who goes there ?

Der ser du...                    See ! ( I told you so …)

Der tok jeg feil !               I was completely wrong in that particular instance

Dra dit pepperen gror      Go to H…. ! ( “where the pepper grows” )


 

Til slutt: Her er en klassiker :

Må’kke komme her og komma her

 

Det var alt.

 

Takk for at du leser Norskbloggen !